1
00:00:37,287 --> 00:00:39,581
جميع الشخصيات والمواقع،
والمؤسسات وهمية.
2
00:00:39,664 --> 00:00:42,041
يُنصح بتقدير المشاهد
لأن بعض المشاهد قد تكون غير سارة.
3
00:00:45,170 --> 00:00:46,004
لا.
4
00:01:05,523 --> 00:01:06,399
يده.
5
00:01:20,622 --> 00:01:21,915
الرئيس جانج سونج تشول
6
00:01:23,958 --> 00:01:27,086
جانغ سونغ تشول، "أنفقت المليارات على الحماية
الجناة، ولكن القليل جدًا من الضحايا"
7
00:01:37,096 --> 00:01:39,808
دخلنا يتناقص شهرا بعد شهر.
8
00:01:41,267 --> 00:01:42,977
أعتقد أن الاقتصاد سيء حقًا.
9
00:01:44,354 --> 00:01:45,355
القروض لسوء الائتمان
10
00:01:46,356 --> 00:01:47,190
السيدة بايك.
11
00:01:48,024 --> 00:01:49,567
لقد وجدنا موقع تشو دو تشول.
12
00:01:49,651 --> 00:01:50,777
و؟
13
00:01:50,860 --> 00:01:53,196
إذا وجدته فاذهب وأحضره
لماذا أتيت إلى هنا؟
14
00:01:53,279 --> 00:01:56,032
حسنا، أنا قلقة بعض الشيء
عن الاتجاه الذي يتجه إليه.
15
00:01:56,825 --> 00:01:59,911
أعتقد أنه ذاهب إلى السيد جانغ
في مركز دعم الضحايا بلوبيرد.
16
00:02:03,206 --> 00:02:05,583
<ط> دعونا نضع خطة ب
قبل أن يحدث شيء ما.
17
00:02:05,667 --> 00:02:06,668
قم بتحميل حقيبة في السيارة.
18
00:02:43,746 --> 00:02:46,583
لامعة لامعة لامعة
19
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
{\an8}سنجعل حذائك يلمع
مثل أحذية الجنرال
20
00:02:59,512 --> 00:03:01,723
لابد أنها تعتقد أننا اختطفناه.
21
00:03:02,307 --> 00:03:03,933
قد تتبعنا طوال الطريق.
22
00:03:04,517 --> 00:03:06,603
-هل أنا أتخيل الأشياء؟
-ماذا؟
23
00:03:06,686 --> 00:03:09,230
أشعر وكأنني تلك السيارات
لقد كانوا يتابعوننا.
24
00:03:09,314 --> 00:03:10,565
أنت تتخيل ذلك فقط.
25
00:03:10,648 --> 00:03:12,817
لديهم أشياء أفضل
للقيام به بدلاً من متابعتنا.
26
00:03:13,693 --> 00:03:15,695
-ليس نحن.
-ماذا تقصد؟
27
00:03:19,324 --> 00:03:21,075
إنهم يلاحقون السيارة التي خلفي.
28
00:03:21,701 --> 00:03:22,577
ماذا؟
29
00:03:34,047 --> 00:03:35,423
كيف يجب أن نمضي قدماً يا سيدي؟
30
00:03:35,506 --> 00:03:36,549
قم بعمل شامل.
31
00:03:42,972 --> 00:03:45,225
تفضل. سوف اللحاق بالركب.
32
00:03:45,308 --> 00:03:46,142
حسنًا.
33
00:03:46,226 --> 00:03:47,977
سنذهب ونتحقق من الوضع.
34
00:04:25,223 --> 00:04:26,182
لا تفقده!
35
00:04:43,324 --> 00:04:44,575
ماذا؟ أين ذهب؟
36
00:04:46,577 --> 00:04:47,745
عليك اللعنة!
37
00:04:57,005 --> 00:04:58,965
ما... لماذا يقودون هكذا؟
38
00:05:07,348 --> 00:05:09,559
- تلك السيارة مشبوهة أيضاً.
-من هم؟
39
00:05:16,024 --> 00:05:17,317
ما…
40
00:05:20,445 --> 00:05:21,779
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
41
00:05:28,453 --> 00:05:31,122
يا إلهي. الأولاد جانغان دونغ جيدون.
42
00:05:31,205 --> 00:05:32,790
وهذا سيجعل الرئيس سعيدا.
43
00:05:38,921 --> 00:05:40,173
تسريع!
44
00:05:44,093 --> 00:05:45,136
عليك اللعنة.
45
00:06:05,823 --> 00:06:07,241
من هو الذي؟
46
00:06:37,939 --> 00:06:39,482
احترس من حفارة!
47
00:07:22,942 --> 00:07:23,776
ماذا يفعل؟
48
00:07:49,051 --> 00:07:49,886
ما…
49
00:07:54,682 --> 00:07:58,269
تحت الإنشاء: الحد الأقصى للسرعة 60 كم
50
00:08:13,826 --> 00:08:15,161
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
51
00:08:15,661 --> 00:08:16,829
ماذا حدث للتو؟
52
00:08:29,509 --> 00:08:30,468
القرف.
53
00:08:44,899 --> 00:08:45,816
السيد وانغ.
54
00:08:46,567 --> 00:08:47,401
السيد وانغ؟
55
00:09:10,633 --> 00:09:13,177
السيد وانغ. استيقظ!
56
00:09:24,105 --> 00:09:24,981
هل هذا 119؟
57
00:09:26,065 --> 00:09:28,276
أصيب رجل. يرجى الحضور بسرعة.
58
00:09:50,631 --> 00:09:52,925
أنت لست مع بارك يانغ جين، أليس كذلك؟
59
00:09:56,345 --> 00:09:57,346
بأي فرصة،
60
00:09:58,139 --> 00:09:59,807
هل تبحث عن المنجم أيضا؟
61
00:10:07,940 --> 00:10:09,775
مكتب نيابة المنطقة الشمالية
62
00:10:10,776 --> 00:10:12,778
والنيابة العامة ليس لديها خيار
63
00:10:12,862 --> 00:10:17,074
ولكن لخفض ميزانية العام المقبل
لمؤسسة بلوبيرد بنسبة 50 بالمائة.
64
00:10:17,158 --> 00:10:18,034
انتظر.
65
00:10:19,076 --> 00:10:22,038
{\an8}ألا تعرف مدى ضيق الميزانية
لمؤسسة بلوبيرد هو؟
66
00:10:22,913 --> 00:10:24,874
{\an8}نحن لا نحقق ربحًا من القيام بذلك.
67
00:10:24,957 --> 00:10:26,876
إذا خفضت الميزانية إلى النصف،
68
00:10:26,959 --> 00:10:29,253
كيف سنعمل؟ كيف؟
69
00:10:29,337 --> 00:10:31,589
ونحن نفهم الوضع أيضا.
70
00:10:32,173 --> 00:10:33,424
لكن ميزانيتنا تم تخفيضها،
71
00:10:33,507 --> 00:10:36,552
{\an8}ولدينا المزيد من التكاليف
لتطوير الإدارات الجديدة.
72
00:10:37,219 --> 00:10:38,596
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.
73
00:10:38,679 --> 00:10:39,930
{\an8}هناك دائمًا طريقة أخرى.
74
00:10:40,014 --> 00:10:41,974
انظر إلى ميزانيتك للعام المقبل.
75
00:10:42,058 --> 00:10:44,935
إذا أنفقت مليون دولار
بشأن إصلاح المجرمين،
76
00:10:45,019 --> 00:10:47,647
أنت تنفق 50000 وون فقط للضحايا.
77
00:10:47,730 --> 00:10:49,732
لماذا تعتقد أنه لا توجد طريقة؟
78
00:10:50,566 --> 00:10:51,400
اهدأ.
79
00:10:55,529 --> 00:10:57,281
دعونا نأخذ استراحة قصيرة.
80
00:10:57,365 --> 00:10:59,700
سنستأنف الاجتماع خلال عشر دقائق.
81
00:10:59,784 --> 00:11:01,077
تم ذيله.
82
00:11:01,661 --> 00:11:02,578
{\an8تخلصت منهم.
83
00:11:02,662 --> 00:11:05,665
{\an8-التوجه إلى فيلا بارك يانغ جين.
-التنكر الجيد مهم.
84
00:11:05,748 --> 00:11:06,999
{\an8}تنكرنا مثالي.
85
00:11:08,000 --> 00:11:09,627
هل ستعطيني يد المساعدة؟
86
00:11:09,710 --> 00:11:11,087
أعطني لحظة.
87
00:11:11,170 --> 00:11:12,838
{\an8}أقوم بإعداد تقرير مهم.
88
00:11:12,922 --> 00:11:14,673
{\an8}ما هو الأهم من هذا؟
89
00:11:14,757 --> 00:11:16,175
{\an8}كن هادئًا، من فضلك.
90
00:11:16,258 --> 00:11:18,427
{\an8}فيلم النوافذ الفاخر من SOLAR GARD
91
00:11:19,428 --> 00:11:20,971
{\an8هل تعرض أي منكم للأذى؟
92
00:11:21,055 --> 00:11:21,889
{\an8}ليس بعد.
93
00:11:21,972 --> 00:11:24,058
شخص ما جاء للتو هنا
94
00:11:24,141 --> 00:11:26,727
وقدم تبرعًا رائعًا
لمؤسسة بلوبيرد.
95
00:11:26,811 --> 00:11:27,645
أوه حقًا؟
96
00:11:28,687 --> 00:11:29,563
هذا عظيم.
97
00:11:29,647 --> 00:11:32,608
{\an8}إذا لم يغادر المتبرع بعد،
98
00:11:32,691 --> 00:11:35,236
{\an8}ألا ينبغي لنا أن نذهب ونشكرهم شخصيًا؟
99
00:11:35,319 --> 00:11:36,278
مركز دعم ضحايا بلوبيرد
100
00:11:36,362 --> 00:11:38,155
هل تبرع شخص بمبلغ كبير من المال؟
101
00:11:43,160 --> 00:11:45,454
-دعونا نأخذ استراحة قصيرة.
-بالتأكيد.
102
00:11:46,455 --> 00:11:48,874
الاجتماع السنوي الأول لميزانية المنظمات غير الحكومية
103
00:11:50,835 --> 00:11:53,337
اعتقدت أنني لن أراك أبدا
في مكان مثل هذا.
104
00:11:53,879 --> 00:11:56,549
أنت تجعلني حزينا.
أنا هنا للقيام بعمل جيد.
105
00:11:56,632 --> 00:11:58,217
بايك سونغ مي تقوم بالتبرع؟
106
00:11:59,093 --> 00:12:00,428
كيف يكون ذلك منطقيا؟
107
00:12:01,262 --> 00:12:02,596
والآن بعد أن أظهرت حسن النية،
108
00:12:03,139 --> 00:12:04,348
اسمحوا لي أن أطلب منك معروفا.
109
00:12:05,141 --> 00:12:06,559
لا تفعل ما أطلب منك
110
00:12:07,101 --> 00:12:08,269
لا تفعل.
111
00:12:09,145 --> 00:12:09,979
ماذا تقصد؟
112
00:12:10,062 --> 00:12:11,522
عندما تريد عبور الطريق
113
00:12:11,605 --> 00:12:14,233
إذا أخبرتك أن تعبر عند الضوء التالي،
فقط انتظرها.
114
00:12:14,316 --> 00:12:15,359
الأمر بهذه البساطة.
115
00:12:18,904 --> 00:12:21,198
لا تكرهني كثيرًا، حسنًا؟
116
00:12:22,116 --> 00:12:23,534
تأكد
117
00:12:23,617 --> 00:12:24,785
أنت تقفل أبوابك.
118
00:12:34,462 --> 00:12:36,172
هذا الأحمق في مكان ما بالقرب من هنا.
119
00:12:39,967 --> 00:12:41,469
هل هذا هو المدخل الوحيد هنا؟
120
00:12:44,346 --> 00:12:45,389
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
121
00:12:47,391 --> 00:12:50,686
مكتب نيابة المنطقة الشمالية
122
00:12:50,769 --> 00:12:52,396
أين المطعم؟ دعنا نذهب.
123
00:12:54,440 --> 00:12:56,025
هؤلاء البلهاء.
124
00:12:56,650 --> 00:12:57,943
لماذا أنت خائف جدا؟
125
00:12:58,652 --> 00:12:59,820
هؤلاء البلهاء.
126
00:12:59,904 --> 00:13:02,281
لماذا لا نقود هناك؟
127
00:13:04,533 --> 00:13:06,869
ما حفنة من البلهاء.
128
00:13:11,207 --> 00:13:12,374
خريطة مركز تدريب UDATA
129
00:13:15,169 --> 00:13:16,045
أين أنت؟
130
00:13:16,795 --> 00:13:17,671
أنا تقريبا هناك.
131
00:13:17,755 --> 00:13:19,548
وألقيت نظرة على الداخل من مسافة بعيدة،
132
00:13:20,257 --> 00:13:21,425
ويبدو أن شيئا ما خارج.
133
00:13:21,509 --> 00:13:23,052
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير بمفردك؟
134
00:13:23,135 --> 00:13:24,428
لا تقلق بشأني.
135
00:13:24,512 --> 00:13:26,388
فقط ابحث عن الخادم في أسرع وقت ممكن.
136
00:13:38,526 --> 00:13:41,362
بمجرد أن نذهب إلى هناك،
سيتعين علينا المخاطرة.
137
00:13:42,947 --> 00:13:43,948
هل هذا جيد؟
138
00:13:44,907 --> 00:13:45,908
نعم، لا بأس.
139
00:14:22,111 --> 00:14:23,696
دعني أذهب. اتركني!
140
00:14:23,779 --> 00:14:25,322
-دعني أذهب!
-يأتي.
141
00:14:26,156 --> 00:14:27,283
دعني أذهب.
142
00:14:27,366 --> 00:14:28,576
اتركه!
143
00:14:30,661 --> 00:14:31,954
الموت يساوي الحياة
144
00:14:44,550 --> 00:14:45,801
الرئيس بارك، نحن جاهزون.
145
00:14:54,518 --> 00:14:56,312
تمام. أنا جائع!
146
00:14:58,314 --> 00:14:59,523
تمام!
147
00:15:02,776 --> 00:15:03,611
يا إلهي.
148
00:15:04,862 --> 00:15:05,779
عليك اللعنة!
149
00:15:09,074 --> 00:15:10,284
مهلا، جين وون.
150
00:15:12,328 --> 00:15:13,329
أنت أحمق مجنون.
151
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
يجب أن يكون لديك رغبة في الموت أو شيء من هذا.
152
00:15:27,468 --> 00:15:28,469
أمسكت به. فعلتُ.
153
00:15:29,011 --> 00:15:31,305
إلى أي مدى اعتقدت أنها يمكن أن تصل
عن طريق الهروب؟
154
00:15:31,388 --> 00:15:33,015
سنتناول الدجاج المقلي الليلة.
155
00:15:37,603 --> 00:15:39,688
يا. خائن. أنت هنا.
156
00:15:41,190 --> 00:15:44,109
سوف تتم معاقبتك!
157
00:15:46,862 --> 00:15:48,697
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟
158
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
ما حمولة من الثور.
159
00:15:56,413 --> 00:15:59,583
مهلا، خذه إلى غرفة الاجتماعات الخاصة
وجهز كل شيء.
160
00:16:15,182 --> 00:16:16,141
هل تعرف ما هو الغريب؟
161
00:16:19,603 --> 00:16:21,480
تستمر الأمور في العبث هذه الأيام.
162
00:16:22,439 --> 00:16:25,150
يجب أن يكون السيد لي والسيد آن ميتين
في خندق في مكان ما
163
00:16:25,234 --> 00:16:26,610
لأنني لا أستطيع الإمساك بهم.
164
00:16:26,694 --> 00:16:28,278
لم نتمكن من إطلاق مقاطع الفيديو الجديدة.
165
00:16:29,571 --> 00:16:30,531
هل تريد رشفة؟
166
00:16:30,614 --> 00:16:31,907
الخير. شكرا لك يا سيدي.
167
00:16:35,744 --> 00:16:36,912
الشيء نفسه ينطبق على اليوم.
168
00:16:36,996 --> 00:16:39,999
لقد طلبت من أولادي أن يفعلوا شيئًا ما
في طريقهم إلى هنا.
169
00:16:40,082 --> 00:16:42,042
ولكن هذا أفسدت أيضا.
170
00:16:42,126 --> 00:16:44,336
لا أعرف
إذا كانت تلك الكلبة المدعي العام البغيض
171
00:16:44,420 --> 00:16:46,088
محظوظ بشكل لا يصدق
172
00:16:46,171 --> 00:16:47,965
أو إذا كنت سيئ الحظ.
173
00:16:48,048 --> 00:16:50,300
ربما كنت قد استهلكت تماما
174
00:16:51,301 --> 00:16:52,261
حظي.
175
00:16:55,055 --> 00:16:56,348
مهلا، كيم دو كي.
176
00:16:58,559 --> 00:16:59,768
ماذا تعتقد؟
177
00:17:00,352 --> 00:17:03,731
حسنًا... لا أعرف
178
00:17:03,814 --> 00:17:05,607
ماذا تقصد يا سيدي.
179
00:17:07,192 --> 00:17:08,027
لم تكن؟
180
00:17:08,861 --> 00:17:11,488
أنت رعشة.
هل التصرف كالأحمق هو تخصصك؟
181
00:17:12,322 --> 00:17:13,490
ملعون.
182
00:17:13,574 --> 00:17:15,659
أنت وخز قليلا.
183
00:17:38,432 --> 00:17:40,476
أيها الوخز. ما حفنة من الاطفال.
184
00:17:40,559 --> 00:17:42,019
كيف تجرؤ على محاولة خداعي؟
185
00:17:43,604 --> 00:17:44,521
مهلا، السيد كيم.
186
00:17:45,731 --> 00:17:47,274
هل تعرف كيفية إطلاق السهم؟
187
00:17:48,942 --> 00:17:51,487
يا. إلى أي مدى يمكنني أن أثق بك؟
188
00:17:59,244 --> 00:18:00,496
أطلق عليه النار.
189
00:18:03,290 --> 00:18:04,208
خذ هذا.
190
00:18:06,835 --> 00:18:08,796
إذا أطلقت عليه النار الآن
191
00:18:08,879 --> 00:18:10,255
سأعطيك ثقتي الكاملة.
192
00:18:10,339 --> 00:18:12,341
لا يهمني إذا مات أو أيا كان.
193
00:18:12,424 --> 00:18:13,634
تأكد من حصولك عليه.
194
00:18:13,717 --> 00:18:16,303
ثم سأدعمك مدى الحياة.
195
00:18:17,262 --> 00:18:18,472
أنا لا أكذب. أعني ذلك.
196
00:18:19,765 --> 00:18:21,016
سأعد إلى ثلاثة.
197
00:18:23,060 --> 00:18:24,144
واحد.
198
00:18:33,862 --> 00:18:34,696
اثنين.
199
00:18:45,332 --> 00:18:48,418
يجب أن نتأكد من الفيديو
لا يرى ضوء النهار مرة أخرى.
200
00:18:48,502 --> 00:18:50,712
كل فيديو واحد
201
00:18:50,796 --> 00:18:52,214
هي حياة.
202
00:18:53,674 --> 00:18:55,092
انظر إلى هذا الأحمق.
203
00:18:56,260 --> 00:18:58,387
لماذا بحق الجحيم أنت تحدق في وجهي؟
204
00:18:58,470 --> 00:19:00,556
انه هدفك.
205
00:19:00,639 --> 00:19:02,558
انظر إلى هدفك. هناك.
206
00:19:02,641 --> 00:19:05,018
تمالك نفسك أيها الأحمق.
207
00:19:06,353 --> 00:19:07,479
كان ذلك اثنان.
208
00:19:10,691 --> 00:19:11,984
ثلاثة.
209
00:19:24,246 --> 00:19:25,164
بجد.
210
00:19:25,247 --> 00:19:26,915
الناس الحمار غبي
211
00:19:26,999 --> 00:19:29,793
لا يمكن اغتنام الفرصة
حتى عندما يتم تسليمها لهم.
212
00:19:29,877 --> 00:19:30,836
أنت معتوه.
213
00:19:30,919 --> 00:19:32,796
-مرحبا المدير جونغ. أنت تطلق النار.
-آسف؟
214
00:19:36,675 --> 00:19:38,051
نعم يا سيدي.
215
00:19:38,135 --> 00:19:39,136
واحد.
216
00:19:40,220 --> 00:19:42,264
أيها المدير (جونج)، من الأفضل أن تفهمه جيدًا.
217
00:19:42,347 --> 00:19:45,934
إذا فاتتك،
أنت لحم ميت أيضاً لكم جميعا.
218
00:19:46,810 --> 00:19:47,644
اثنين.
219
00:19:50,147 --> 00:19:52,691
هل عليك أن تأخذ الأمور إلى هذا الحد؟
220
00:19:52,774 --> 00:19:54,818
اللعنة!
221
00:19:56,445 --> 00:19:59,031
أنت لا تبدو رائعًا على الإطلاق، أيها الخاسر!
222
00:19:59,573 --> 00:20:02,451
لقد فشلت، لذا أغلق فمك اللعين
وابقى هادئا.
223
00:20:03,243 --> 00:20:04,119
نحن في الثانية.
224
00:20:06,455 --> 00:20:07,289
مع السلامة.
225
00:20:07,831 --> 00:20:08,874
ثلاثة!
226
00:20:21,053 --> 00:20:23,138
لقد كنت متأكدا 100 بالمئة...
227
00:20:23,222 --> 00:20:24,932
لقد كنت متأكدًا بنسبة 100% أنك ستفعل هذا.
228
00:20:25,015 --> 00:20:27,100
لماذا بحق الجحيم فكرت
229
00:20:27,184 --> 00:20:29,353
لقد دعوتك هنا أيها الأحمق؟
230
00:21:10,936 --> 00:21:12,104
يا إلهي.
231
00:21:12,187 --> 00:21:13,563
هل يعتقد أنني طفل؟
232
00:21:35,627 --> 00:21:37,170
لماذا تقوم بهذه المهمة؟
233
00:21:42,050 --> 00:21:43,218
لا أستطيع أن أفكر
234
00:21:44,428 --> 00:21:45,887
من أي شيء آخر للقيام به.
235
00:21:48,807 --> 00:21:49,975
لا تصبح صعبة؟
236
00:21:51,101 --> 00:21:52,728
يجب أن أعمل بجد حتى لو كان الأمر كذلك.
237
00:21:53,478 --> 00:21:55,022
للأشخاص الذين يحتاجون لي.
238
00:21:57,607 --> 00:21:58,525
ربما هذا ليس كل شيء.
239
00:21:59,609 --> 00:22:00,777
ربما هو لنفسي.
240
00:22:05,490 --> 00:22:07,701
ماذا عنك؟ هل يصبح الأمر صعبًا بالنسبة لك؟
241
00:22:13,957 --> 00:22:16,168
لأكون صادقًا، يصبح الأمر صعبًا
242
00:22:17,085 --> 00:22:18,420
ومخيف بعض الشيء أيضًا.
243
00:22:22,132 --> 00:22:23,133
ألا تخاف؟
244
00:22:26,803 --> 00:22:28,388
أنا لست خائفا من أي شيء.
245
00:22:57,459 --> 00:22:59,336
لقد تظاهرت بأنك شديد القسوة.
246
00:23:00,462 --> 00:23:02,005
ثم فقدت الوعي في الشارع.
247
00:23:25,529 --> 00:23:26,488
اذهب الى هناك.
248
00:23:31,076 --> 00:23:33,078
يا إلهي، أنا جائع.
249
00:23:33,662 --> 00:23:35,956
يا! نحن نحصل على بعض الراميون.
250
00:23:36,039 --> 00:23:38,125
- إبقاء العين عليهم.
-نعم يا سيدي.
251
00:23:40,669 --> 00:23:41,586
مهلا، دو كي.
252
00:23:43,338 --> 00:23:44,756
لماذا لا تقول شيئا؟
253
00:23:44,840 --> 00:23:45,674
دو كي!
254
00:24:04,192 --> 00:24:06,736
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتراجع عن هذا.
255
00:24:06,820 --> 00:24:09,447
مهلا، أستطيع أن أسمعك الآن.
هل أنت بخير؟
256
00:24:10,657 --> 00:24:11,491
نعم.
257
00:24:13,201 --> 00:24:15,495
فقط انتظر قليلا. سوف نأتي لإنقاذك.
258
00:24:15,579 --> 00:24:18,290
هل وجدت مركز البيانات؟
259
00:24:19,082 --> 00:24:21,835
هل أنت متأكد تماما
أن ما يسمى بالألغام هنا؟
260
00:24:21,918 --> 00:24:23,503
نظرت حولي بينما دخلت
261
00:24:24,296 --> 00:24:27,340
- ولا أعتقد أنه هنا.
-أعني، إذا كنت على حق،
262
00:24:27,424 --> 00:24:29,134
ويقومون بتشغيل خادم ضخم،
263
00:24:29,217 --> 00:24:31,720
يجب أن تكون هناك وحدة خارجية
لمكيف الهواء.
264
00:24:31,803 --> 00:24:33,430
لكنني لا أرى شيئًا كهذا.
265
00:24:33,513 --> 00:24:35,557
أنا متأكد من أنه في مكان قريب.
266
00:24:36,725 --> 00:24:38,143
من فضلك حاول العثور عليه.
267
00:24:38,226 --> 00:24:39,978
حسنًا، سنواصل البحث.
268
00:24:40,061 --> 00:24:41,980
وانتظر لفترة أطول قليلاً.
269
00:24:42,564 --> 00:24:43,773
سوف نأتي لإنقاذك.
270
00:24:45,192 --> 00:24:46,484
أنا بخير.
271
00:24:47,611 --> 00:24:48,653
ابحث عن المنجم أولاً.
272
00:24:49,154 --> 00:24:49,988
تمام.
273
00:24:50,739 --> 00:24:52,032
فقط ثق بنا.
274
00:25:19,726 --> 00:25:21,895
لا تكرهني كثيرًا، حسنًا؟
275
00:25:22,604 --> 00:25:23,980
تأكد
276
00:25:24,606 --> 00:25:25,523
أنت تقفل أبوابك.
277
00:25:41,873 --> 00:25:42,832
ماذا حدث؟
278
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
انها مجرد كما ترون.
279
00:25:44,876 --> 00:25:46,169
نعم فماذا حدث؟
280
00:25:47,504 --> 00:25:48,838
لهذا السبب قمت بتعويضك.
281
00:25:49,923 --> 00:25:52,133
الشيء الذي تركته معي قد ذهب
282
00:25:52,217 --> 00:25:53,260
لذلك قمت بتعويضك.
283
00:25:53,343 --> 00:25:55,095
-هذا ليس--
- لقد أصيب أحد أبنائي.
284
00:25:55,679 --> 00:25:57,681
بمجرد أن أجده، سأحصل على التعادل.
285
00:25:57,764 --> 00:25:58,807
ماذا؟
286
00:25:58,890 --> 00:26:00,183
ليس كثيرا، رغم ذلك.
287
00:26:00,267 --> 00:26:01,393
فقط العيون.
288
00:26:01,935 --> 00:26:02,769
قليلا.
289
00:26:05,730 --> 00:26:07,023
لقد أصيب أحد أولادي.
290
00:26:07,565 --> 00:26:10,151
أنا أستحق الانتقام،
ألا تعتقد ذلك؟
291
00:26:11,111 --> 00:26:13,363
تأكد من قفل الأبواب الخاصة بك.
292
00:26:27,794 --> 00:26:29,379
ما الذي تتحدث عنه؟
293
00:26:29,462 --> 00:26:32,382
وأرفقت فيديو الاعتداء
ومن المرجح أن يحدث مرة أخرى.
294
00:26:32,465 --> 00:26:33,925
كيف يمكنك رفض المذكرة؟
295
00:26:34,009 --> 00:26:34,926
حسنا...
296
00:26:35,010 --> 00:26:37,679
<ط>قيل لي أن النتيجة السلبية
من المذكرة الأخيرة
297
00:26:37,762 --> 00:26:39,139
أثرت على قرارهم.
298
00:26:49,024 --> 00:26:51,568
الموقع الحالي
299
00:26:52,694 --> 00:26:54,279
هل أنت متأكد من أنك ستكون بخير؟
300
00:26:54,362 --> 00:26:55,363
أنا أثق بك يا سيدة كانغ.
301
00:26:55,905 --> 00:26:56,990
سأكون الطعم الخاص بك.
302
00:27:09,336 --> 00:27:10,253
مهلا، كانغ!
303
00:27:12,339 --> 00:27:13,173
هل أنت بخير؟
304
00:27:13,673 --> 00:27:16,468
سمعت أنك تعرضت لحادث سيارة كبير.
هل تأذيت؟
305
00:27:17,052 --> 00:27:18,386
أنا بخير، ولكن...
306
00:27:23,224 --> 00:27:24,976
لا بد أنك تمزح معي.
307
00:27:27,937 --> 00:27:29,022
ماذا حدث؟
308
00:27:29,773 --> 00:27:30,607
ما هذا؟
309
00:27:32,859 --> 00:27:34,861
مركز الطوارئ الطبي
310
00:27:36,946 --> 00:27:38,490
إذن لم يكن الأمر مجرد حادث؟
311
00:27:39,574 --> 00:27:40,742
لا.
312
00:27:40,825 --> 00:27:43,161
لقد حصلنا على نصيحة،
لذلك كنا نتعقب بارك يانغ جين.
313
00:27:43,995 --> 00:27:45,955
هل ستستمر بفعل هذا؟
314
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
لذلك تريد العودة
بعد التسبب في هذه الفوضى؟
315
00:27:53,630 --> 00:27:54,923
مخبرتي في خطر.
316
00:27:55,006 --> 00:27:56,716
-الأمر.
-ليس لدي الوقت.
317
00:27:56,800 --> 00:27:58,635
-ماذا؟
-سأعاقب لاحقا.
318
00:28:00,345 --> 00:28:01,262
يا هذا!
319
00:28:06,351 --> 00:28:09,104
{\an8}ماذا؟ ليس لديك الوقت؟
هل أنت سفاح؟
320
00:28:09,187 --> 00:28:11,606
إذا ذهبت دون أمر قضائي،
سوف تكون مثلهم تماما.
321
00:28:11,689 --> 00:28:13,983
لكن مخبرتي مع بارك يانج جين
الآن--
322
00:28:14,067 --> 00:28:15,693
لا أريد أن أسمع ذلك.
323
00:28:16,277 --> 00:28:17,529
سيد.
324
00:28:18,530 --> 00:28:20,448
سوف أتأكد من حصولك على مذكرة.
325
00:28:20,532 --> 00:28:22,909
اذهب إلى المكتب
والوثائق والمعدات.
326
00:28:24,369 --> 00:28:26,621
إذا كنت ستذهب،
تأكد من الاستعداد.
327
00:28:27,580 --> 00:28:29,666
-هل تعطيني ثقتك؟
-يا.
328
00:28:30,333 --> 00:28:33,545
إصاباتك هي كل الأدلة التي أحتاجها.
ماذا بقي ليقوله؟
329
00:28:34,129 --> 00:28:35,004
اسرع وانطلق!
330
00:28:43,388 --> 00:28:44,681
سأغادر الآن.
331
00:28:45,348 --> 00:28:48,309
اتصل بالمحطة الأساسية
وابحث عن موقع هاتف السيد جيون.
332
00:28:51,271 --> 00:28:53,356
خدمة سيارات الأجرة
333
00:28:54,399 --> 00:28:55,692
{\an8}الوجهة
334
00:28:55,775 --> 00:28:57,485
{\an8}مكتب المدعي العام للمنطقة الشمالية
335
00:28:57,569 --> 00:28:58,486
{\an8}أنت هنا
336
00:29:00,196 --> 00:29:01,030
أبحث عن سيارة أجرة
337
00:29:01,114 --> 00:29:02,449
لقد تم تعيين السائق الخاص بك
338
00:29:07,537 --> 00:29:09,247
-مرحبا.
-نعم مرحبا.
339
00:29:09,330 --> 00:29:11,374
لا يوجد رفض الخدمة.
لا بأس إذا كان قريبًا.
340
00:29:12,333 --> 00:29:13,418
إلى أين تتجه؟
341
00:29:13,501 --> 00:29:14,878
محجوزة
342
00:29:14,961 --> 00:29:17,505
- مكتب المدعي العام الشمالي، أليس كذلك؟
-نعم. من فضلك اسرع.
343
00:29:17,589 --> 00:29:18,590
حسنًا، أنا أقلع.
344
00:29:33,354 --> 00:29:35,648
هل هذا هو النموذج الوحيد لسيارات الأجرة الفاخرة؟
345
00:29:37,609 --> 00:29:39,110
لا توجد أضواء إشارة بدوره.
346
00:29:40,820 --> 00:29:42,030
{\an8}وهو نفس النموذج.
347
00:30:00,465 --> 00:30:02,592
تأكد من قفل الأبواب الخاصة بك.
348
00:31:07,365 --> 00:31:08,491
جو إيون.
349
00:31:08,575 --> 00:31:09,534
أين الجميع؟
350
00:31:10,869 --> 00:31:11,744
ادخل.
351
00:31:47,405 --> 00:31:48,531
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
352
00:31:49,699 --> 00:31:50,533
جو إيون.
353
00:31:54,287 --> 00:31:55,705
شكرا لعودتك.
354
00:32:54,931 --> 00:32:56,808
ماذا ستفعل هناك؟
355
00:32:56,891 --> 00:32:58,851
قلت أنك بحاجة إلى العثور على مركز البيانات.
356
00:32:59,435 --> 00:33:01,104
إذا كنا نقود حركة المرور إلى مقاطع الفيديو
357
00:33:03,106 --> 00:33:04,232
أن بارك يانغ جين لديه،
358
00:33:05,525 --> 00:33:06,943
يمكننا أن نجد أين هو.
359
00:33:07,527 --> 00:33:08,403
هل أنت…
360
00:33:31,843 --> 00:33:35,013
-هل سيارة الإسعاف والشرطة جاهزة؟
-نعم سيدتي.
361
00:33:35,096 --> 00:33:36,014
سأقود الطريق.
362
00:33:36,097 --> 00:33:37,306
نعم سيدتي.
363
00:33:52,488 --> 00:33:53,531
اللعنة.
364
00:33:54,407 --> 00:33:56,325
لا أرى وحدة خارجية من هنا.
365
00:33:59,370 --> 00:34:01,914
يا إلهي، أين هذا المنجم؟
366
00:34:05,585 --> 00:34:07,170
أنا متوجه للداخل.
367
00:34:07,253 --> 00:34:09,255
أنا قلقة جدًا بشأن دو كي.
368
00:34:09,338 --> 00:34:10,214
ماذا؟
369
00:34:10,757 --> 00:34:12,175
هل تريد الدخول إلى هناك؟
370
00:34:13,051 --> 00:34:15,136
سأدخل وأحضر دو كي.
371
00:34:15,219 --> 00:34:17,805
في هذه الأثناء،
يمكنك البحث عن الخادم.
372
00:34:17,889 --> 00:34:19,182
لا، انتظر.
373
00:34:19,265 --> 00:34:20,433
لا يمكنك الدخول بمفردك.
374
00:34:20,516 --> 00:34:24,228
سأقوم بتضحية صغيرة
لإنزالهم.
375
00:34:24,312 --> 00:34:25,855
-أنا آسف.
-يا!
376
00:34:25,938 --> 00:34:26,856
يا.
377
00:34:31,235 --> 00:34:33,905
إلى أي ارتفاع يجب أن يصل الدجاج
ليقطعها الرئيس؟
378
00:34:34,489 --> 00:34:37,116
عن هذا الارتفاع؟
379
00:34:37,200 --> 00:34:39,869
وهذا ما فعلته في وقت سابق،
لكنه لم يستطع ضربها.
380
00:34:39,952 --> 00:34:42,080
رقم، ترى كيف أحرك هذا السيف؟
381
00:34:42,163 --> 00:34:43,873
ورميها في طريق السيف.
382
00:34:43,956 --> 00:34:45,458
هل تعتقد أن هذا سهل؟
383
00:34:45,541 --> 00:34:47,627
ألا يمكنه فقط استخدام القوس والنشاب؟
384
00:34:47,710 --> 00:34:49,796
الرئيس ليس جيدًا بالسيف.
385
00:34:49,879 --> 00:34:51,214
ولا يستطيع إطلاق السهام أيضًا.
386
00:34:51,297 --> 00:34:52,507
هذا أسهل.
387
00:34:55,009 --> 00:34:56,469
بحق الجحيم؟
388
00:34:56,552 --> 00:34:57,512
مهلا، انتظر.
389
00:35:03,434 --> 00:35:05,019
نحن لسنا مسلحين.
390
00:35:05,103 --> 00:35:06,896
حتى لو وضعتم سيوفكم جانباً
391
00:35:06,979 --> 00:35:09,273
أقسم أننا لن نتسبب في مشاكل.
392
00:35:09,982 --> 00:35:11,150
من فضلك...
393
00:35:11,734 --> 00:35:12,693
يا بلدي!
394
00:35:22,036 --> 00:35:24,163
كيف حال الجرح؟ هل أنت بخير؟
395
00:35:25,665 --> 00:35:27,166
المنجم الذي ذكرته...
396
00:35:27,750 --> 00:35:29,001
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
397
00:35:29,085 --> 00:35:30,795
نعم، يجب أن يكون هنا.
398
00:35:31,629 --> 00:35:33,840
أنا متأكد من أنه في مكان ما هنا.
399
00:35:33,923 --> 00:35:36,092
لماذا تحاول العثور عليه
400
00:35:37,093 --> 00:35:38,636
عندما تعرف مدى خطورة ذلك؟
401
00:35:40,638 --> 00:35:41,722
لأنني لا بد لي من ذلك.
402
00:35:42,306 --> 00:35:45,143
يجب أن أجده وأخبر المدعي العام
403
00:35:45,226 --> 00:35:47,228
لإسقاط بارك يانغ جين.
404
00:35:49,147 --> 00:35:51,649
أعلم أن المنجم موجود هنا بالتأكيد.
405
00:35:51,732 --> 00:35:53,067
يجب أن نجده.
406
00:35:56,154 --> 00:35:57,155
ذلك المدعي العام
407
00:35:58,322 --> 00:35:59,490
لن يأتي.
408
00:36:04,203 --> 00:36:06,372
لا تضربنا! من فضلك لا تضربنا.
409
00:36:06,455 --> 00:36:08,166
-لا! لا تضربنا.
-كن لطيفا!
410
00:36:08,249 --> 00:36:09,750
-قف!
-يا إلهي!
411
00:36:09,834 --> 00:36:12,336
أنا مستعد لإخبارك بكل ما أعرفه.
412
00:36:12,420 --> 00:36:13,254
أنا أيضاً.
413
00:36:13,337 --> 00:36:16,007
لماذا تضربنا وتضيع طاقتك؟
414
00:36:16,090 --> 00:36:17,258
اسألنا أي شيء.
415
00:36:17,341 --> 00:36:20,178
اللعنة، هذا أصبح أكثر سخافة.
416
00:36:20,261 --> 00:36:22,305
كيف انتهى الأمر بهؤلاء البلهاء هنا؟
417
00:36:22,388 --> 00:36:25,641
-يا، أبعدهم عن عيني.
-نعم يا سيدي!
418
00:36:27,810 --> 00:36:30,021
- تفضل واربطني
-نعم بالطبع.
419
00:36:49,665 --> 00:36:50,750
يا إلهي!
420
00:36:53,794 --> 00:36:56,547
كيم دو كي، أنت فاسق. أنت لحم ميت.
421
00:36:56,631 --> 00:36:58,299
على محمل الجد، أنت ميت جدا.
422
00:36:58,382 --> 00:37:01,219
يا. لم تكن على ما يرام في شركتي.
423
00:37:02,178 --> 00:37:03,512
أعتقد أنك واحد
424
00:37:03,596 --> 00:37:04,847
الذي لا يصل إلى الخير.
425
00:37:06,265 --> 00:37:07,808
أنت مجنون.
426
00:37:07,892 --> 00:37:10,561
بعد نشر الفيروس عمدا..
427
00:37:10,645 --> 00:37:12,647
قلت أنه يمكنك التخلص منه
428
00:37:12,730 --> 00:37:14,649
ووضع على هذا العرض الكبير.
429
00:37:14,732 --> 00:37:16,108
هل أنت مجنون؟
430
00:37:16,192 --> 00:37:18,402
هل أنت متواطئ مع ذلك المدعي العام؟
431
00:37:18,945 --> 00:37:19,946
من الواضح أنني لست كذلك.
432
00:37:20,529 --> 00:37:22,323
سمعت كل شيء.
433
00:37:22,406 --> 00:37:25,034
هي وأنا لا نتفق.
434
00:37:27,578 --> 00:37:29,288
إذن أنت لست جاسوساً لها
435
00:37:29,372 --> 00:37:30,623
ثم…
436
00:37:32,124 --> 00:37:34,001
ثم من أنت على وجه الأرض؟
437
00:37:34,085 --> 00:37:35,795
من أنت بحق الجحيم؟
438
00:37:37,797 --> 00:37:38,714
أنا؟
439
00:37:39,674 --> 00:37:40,508
أنا سائق سيارة أجرة.
440
00:37:41,884 --> 00:37:42,718
ماذا؟
441
00:37:43,636 --> 00:37:46,138
سائق تاكسي فاخر.
442
00:37:49,475 --> 00:37:52,770
{\an8}فيلم النوافذ الفاخر من SOLAR GARD
443
00:38:09,537 --> 00:38:11,247
السيد تشوي، السيد بارك!
444
00:38:23,634 --> 00:38:25,594
<ط> أنت مجنون. أنت مريض نفسي تمامًا.
445
00:38:27,305 --> 00:38:29,098
<ط> يا إلهي. ماذا بحق الجحيم…
446
00:38:32,476 --> 00:38:33,811
مهلا، أنت.
447
00:38:34,312 --> 00:38:35,479
ماذا كان اسمها؟
448
00:38:36,022 --> 00:38:37,106
صحيح، آن جونغ إيون.
449
00:38:38,190 --> 00:38:39,608
هل أنت عائلتها؟
450
00:38:39,692 --> 00:38:41,736
أم كنت صديقها؟ هل هذا هو؟
451
00:38:43,612 --> 00:38:45,323
اسمحوا لي أن أسألك شيئا أيضا.
452
00:38:45,406 --> 00:38:46,324
اسأل بعيدا.
453
00:38:49,160 --> 00:38:50,161
أين المنجم؟
454
00:38:58,044 --> 00:38:59,295
أنت…
455
00:39:01,797 --> 00:39:04,383
لماذا تريد أن تعرف أين هو؟
456
00:39:05,551 --> 00:39:06,802
أنت لحم ميت اليوم.
457
00:39:07,636 --> 00:39:09,180
اعتبارًا من هذه اللحظة،
458
00:39:09,263 --> 00:39:11,682
لم تعد كذلك
جزء من عائلة Udata.
459
00:39:11,766 --> 00:39:13,142
أنت فقط
460
00:39:14,393 --> 00:39:15,436
رجل ميت.
461
00:39:22,985 --> 00:39:24,695
القرف. أعطني ذلك.
462
00:39:30,159 --> 00:39:31,619
اللعنة.
463
00:39:32,161 --> 00:39:33,245
عليك اللعنة!
464
00:39:35,331 --> 00:39:38,042
انا ذاهب الى تمزق
أمعاء هذا الأحمق.
465
00:39:38,834 --> 00:39:39,752
عليك اللعنة!
466
00:39:58,270 --> 00:39:59,313
أنا آسف، جونغ إيون.
467
00:40:08,739 --> 00:40:11,659
كاميرا التجسس الخاصة بـ JUNG-EUN
468
00:40:19,333 --> 00:40:20,668
أنا آسف حقا، جونغ يون.
469
00:40:24,213 --> 00:40:26,966
{\an8}مشاركة كاميرا التجسس الخاصة بـ JUNG-EUN
عمل آن جونغ إيون بعد وفاته
470
00:40:33,556 --> 00:40:35,099
سوف أضرب
471
00:40:36,684 --> 00:40:38,352
كل الناس الذين فعلوا هذا لك.
472
00:40:44,191 --> 00:40:46,152
-أنا آسف.
-هذا سيكون أفضل.
473
00:40:48,654 --> 00:40:50,573
<ط>-هيا.
-لماذا تفعل هذا مرة أخرى؟
474
00:40:51,532 --> 00:40:53,451
<ط>-العسل.
-مرحبا.
475
00:40:53,534 --> 00:40:54,827
أنا أحبك.
476
00:40:55,453 --> 00:40:58,164
<ط>-لماذا؟
-لقد عضتني أيضاً. أحبك.
477
00:41:01,250 --> 00:41:03,836
أقسم أنك ستموت اليوم.
478
00:41:03,919 --> 00:41:05,629
الجميع، اخرجوا! كن على أهبة الاستعداد.
479
00:41:06,589 --> 00:41:07,465
الجميع خارج.
480
00:41:13,262 --> 00:41:14,472
اللعنة!
481
00:41:14,555 --> 00:41:15,639
لا أستطيع أن أصدق هذا.
482
00:41:16,265 --> 00:41:17,558
بجد!
483
00:41:18,100 --> 00:41:19,643
أنت ميت جدا.
484
00:41:22,480 --> 00:41:23,481
أنا غاضب جدا.
485
00:41:25,316 --> 00:41:27,151
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.
486
00:41:27,234 --> 00:41:28,444
أنا أيضاً!
487
00:41:29,069 --> 00:41:30,654
من أنت؟
488
00:41:30,738 --> 00:41:31,864
أنا أسأل من أنت.
489
00:41:31,947 --> 00:41:33,282
ما أنت؟
490
00:41:33,365 --> 00:41:34,492
أنا أسأل من أنت.
491
00:41:34,575 --> 00:41:36,368
ما أنت؟
492
00:41:39,622 --> 00:41:40,789
أين المنجم؟
493
00:41:41,582 --> 00:41:43,167
عليك اللعنة!
494
00:41:43,250 --> 00:41:44,793
سأطلب مرة أخرى.
495
00:41:47,755 --> 00:41:48,964
أين المنجم؟
496
00:41:52,218 --> 00:41:53,177
على محمل الجد،
497
00:41:53,260 --> 00:41:55,471
ماذا فعلت وكان ذلك خطأ؟
498
00:41:55,554 --> 00:41:56,680
حسنًا، حسنًا.
499
00:41:57,848 --> 00:41:59,767
سأخبرك.
500
00:42:00,809 --> 00:42:02,102
الآن، نحن نتحدث.
501
00:42:03,354 --> 00:42:04,605
أخبرني.
502
00:42:05,189 --> 00:42:06,190
من أنت؟
503
00:42:08,067 --> 00:42:09,276
أين المنجم؟
504
00:42:15,407 --> 00:42:17,368
يا إلهي!
505
00:42:18,452 --> 00:42:21,121
لماذا تستمر بالسؤال عن المنجم؟
506
00:42:21,205 --> 00:42:23,832
هذا هو صندوق الكنز الخاص بي، أيها الأحمق!
507
00:42:24,625 --> 00:42:26,168
لماذا؟ هل تريد ذلك؟
508
00:42:26,252 --> 00:42:27,253
هل هذا هو؟
509
00:42:27,795 --> 00:42:29,129
أخبرني.
510
00:42:44,728 --> 00:42:45,813
يا إلهي…
511
00:42:47,106 --> 00:42:48,482
ألست متعبا؟
512
00:43:01,453 --> 00:43:02,746
أيها الطائر المجنون.
513
00:43:02,830 --> 00:43:04,707
الأغبياء مثلك لا يمكنك العثور عليه أبدًا.
514
00:43:04,790 --> 00:43:06,667
هل تعتقد أنني قذرة إلى هذا الحد؟
515
00:43:06,750 --> 00:43:08,627
هل تعتقد أنني أحمق؟ أنت معتوه.
516
00:43:10,546 --> 00:43:11,880
سيدي، هذا يكفي.
517
00:43:11,964 --> 00:43:13,132
يجب أن تحصل على بعض الراحة.
518
00:43:13,966 --> 00:43:14,925
<ط>السيد. كيم.
519
00:43:15,718 --> 00:43:16,885
لقد وجدت المنجم.
520
00:43:19,013 --> 00:43:20,639
من الجميل أن نسمع صوتك مرة أخرى.
521
00:43:22,224 --> 00:43:24,268
يرجى التأكد
ولا يمكن أن تظهر مرة أخرى أبدًا.
522
00:43:25,936 --> 00:43:29,023
من فضلك أنهي ألم أختي.
523
00:43:30,482 --> 00:43:32,067
تدمير كل منهم!
524
00:43:36,030 --> 00:43:37,072
تمام.
525
00:43:38,157 --> 00:43:39,908
سأفعل ذلك من أجلك.
526
00:43:41,577 --> 00:43:42,411
ماذا؟
527
00:43:44,455 --> 00:43:45,789
سوف أتأكد
528
00:43:45,873 --> 00:43:47,958
ولا يرى ضوء النهار مرة أخرى.
529
00:43:48,876 --> 00:43:49,752
سأفعل
530
00:43:51,003 --> 00:43:52,671
تدميرهم جميعا.
531
00:43:53,297 --> 00:43:55,341
انتظر. ماذا يقول هذا الأحمق؟
هل…
532
00:43:56,133 --> 00:43:58,385
هل فقدته
بعد الضربة على الرأس؟
533
00:43:58,469 --> 00:43:59,595
هل كنت…
534
00:44:00,596 --> 00:44:03,724
هل كنت تتحدث معي للتو؟
يجب أن ألقنك درسا خطيرا.
535
00:44:07,561 --> 00:44:09,146
-إلهي يا سيدي!
-سيد!
536
00:44:09,229 --> 00:44:10,522
-سيد!
-هل أنت بخير؟
537
00:44:11,523 --> 00:44:12,524
يا!
538
00:44:12,608 --> 00:44:13,817
تخلص من ذلك الأحمق!
539
00:44:21,492 --> 00:44:22,326
يا!
540
00:44:43,138 --> 00:44:45,766
هنا! هنا!
541
00:44:50,437 --> 00:44:51,563
الاستيلاء على ذلك.
542
00:44:52,189 --> 00:44:53,148
شكرًا.
543
00:44:59,822 --> 00:45:00,781
الرجال قادمون.
544
00:45:00,864 --> 00:45:03,325
يتمسك. أنفي... أعتقد أنه مكسور.
545
00:45:03,409 --> 00:45:05,619
من هو بحق الجحيم؟ هل هو وحش؟
546
00:45:05,702 --> 00:45:06,537
القرف.
547
00:45:08,247 --> 00:45:10,207
مهلا، لديك إذن مني لقتله.
548
00:45:10,749 --> 00:45:12,084
سأعطيك 10 ملايين وون.
549
00:45:14,461 --> 00:45:16,797
قتل هذا الأحمق. انتهي منه.
550
00:45:18,090 --> 00:45:19,007
مهلا، تخلص منه.
551
00:45:47,077 --> 00:45:49,705
السيد كيم، من فضلك. ابق بعيدا.
552
00:45:49,788 --> 00:45:51,123
السيد كيم، على محمل الجد!
553
00:45:51,915 --> 00:45:52,916
أنا آسف. يا!
554
00:46:05,137 --> 00:46:07,473
السيد كيم! مهلا، أنت تخيفني.
555
00:46:07,556 --> 00:46:08,765
دعونا نتحدث عن هذا.
556
00:46:08,849 --> 00:46:11,977
أراهن أنه ليس لديك أي فكرة
كم كنت أبحث عنك.
557
00:46:12,060 --> 00:46:14,188
هذا صحيح! ثق بي.
558
00:46:14,271 --> 00:46:16,690
هذا ليس عادلا.
559
00:46:16,773 --> 00:46:18,984
لنكن صادقين. Udata ليست شركتي!
560
00:46:19,067 --> 00:46:20,777
أنا لست الرئيس!
561
00:46:21,403 --> 00:46:22,321
مهلا، كيم دو كي.
562
00:46:23,363 --> 00:46:24,823
أنا مجرد موظف.
563
00:46:25,574 --> 00:46:26,617
راتب.
564
00:46:27,701 --> 00:46:29,036
لا تقترب أكثر.
565
00:46:29,119 --> 00:46:30,078
مهلا، السيد كيم.
566
00:46:30,162 --> 00:46:31,371
هل تفعل هذا حقا؟
567
00:46:31,455 --> 00:46:33,332
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ!
568
00:46:39,087 --> 00:46:40,214
مرحبًا؟
569
00:46:40,297 --> 00:46:42,549
-هل هذا السيد تشوي كيونغ غو؟
-نعم هو كذلك.
570
00:46:42,633 --> 00:46:45,719
أنا المدعي العام كيم مين سو
من النيابة العليا.
571
00:46:45,802 --> 00:46:46,678
ماذا؟
572
00:46:47,221 --> 00:46:48,138
المدعي العام؟
573
00:46:48,722 --> 00:46:52,142
لقد أكدنا أنك متورط
في جريمة مالية.
574
00:46:52,226 --> 00:46:53,977
آسف؟ جريمة مالية؟
575
00:46:55,604 --> 00:46:58,899
لماذا أنت على الهاتف الآن؟ عجل!
576
00:46:58,982 --> 00:46:59,942
-تمام.
-يا إلهي، انتظر.
577
00:47:00,817 --> 00:47:03,695
انتظر هنا. سأعود حالا.
578
00:47:03,779 --> 00:47:04,780
-انتظر هنا؟
-الرتق.
579
00:47:05,489 --> 00:47:07,449
-ماذا يفعل؟
-خمسة، اثنان...
580
00:47:07,533 --> 00:47:10,410
-ماذا تفعل؟ علينا أن نسرع!
-انتظر.
581
00:47:10,494 --> 00:47:11,787
لا! انتظر!
582
00:47:12,371 --> 00:47:13,914
يا إلهي. مرحبًا؟
583
00:47:14,706 --> 00:47:16,416
لقد تم قطع الاتصال.
584
00:47:16,500 --> 00:47:18,669
-قال لي ألا أعلق.
-ماذا تفعل؟
585
00:47:18,752 --> 00:47:20,003
علينا أن نسرع. تعال!
586
00:47:20,087 --> 00:47:22,005
-لكن...
-لنذهب. عجل! يذهب!
587
00:47:23,632 --> 00:47:24,633
اللعنة!
588
00:47:24,716 --> 00:47:26,510
أين ذهبوا جميعا بحق الجحيم؟
589
00:47:27,594 --> 00:47:28,971
مهلا، أنا سعيد لأنك اتصلت.
590
00:47:29,805 --> 00:47:31,807
ما المشكلة؟ أنا بالفعل في ورطة.
591
00:47:33,517 --> 00:47:34,643
ماذا؟
592
00:47:34,726 --> 00:47:36,061
هل حصلوا على مذكرة؟
593
00:47:54,246 --> 00:47:56,540
هل هم في طريقهم إلى هنا؟ القرف!
594
00:48:02,879 --> 00:48:05,382
اللعنة! هذا يقودني إلى الجنون!
595
00:48:05,882 --> 00:48:08,093
أيها الوغد، لا تقترب مني. ابق بعيدا!
596
00:48:08,885 --> 00:48:09,970
اللعنة.
597
00:48:10,971 --> 00:48:12,389
ابتعد أيها الشرير!
598
00:48:12,472 --> 00:48:13,432
<ط>-السيد. كيم.
-مرحبًا!
599
00:48:14,308 --> 00:48:16,727
-ما هو 10:00 الخاص بك؟
-ابتعد أيها الأحمق.
600
00:48:17,894 --> 00:48:18,937
هذا هو المنجم.
601
00:48:23,317 --> 00:48:25,485
أيها البلهاء! أين كنت بحق الجحيم؟
602
00:48:25,569 --> 00:48:26,737
احصل عليه. لا.
603
00:48:26,820 --> 00:48:29,990
سأشتري الرجل الذي يقتله
شقة في جانجنام.
604
00:48:30,073 --> 00:48:30,991
اقتله!
605
00:48:31,533 --> 00:48:32,659
أنت تافه!
606
00:48:32,743 --> 00:48:33,577
يا.
607
00:48:34,077 --> 00:48:34,953
يا!
608
00:48:35,746 --> 00:48:36,622
يا!
609
00:48:36,705 --> 00:48:37,914
عليك اللعنة!
610
00:48:37,998 --> 00:48:39,291
يا للقرف!
611
00:48:50,093 --> 00:48:51,219
لا تتبعني!
612
00:48:57,726 --> 00:48:59,728
يكفي بالفعل!
613
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
أنت مجنون!
614
00:49:10,822 --> 00:49:12,282
أراهن أنك تعتقد أنك قد فزت.
615
00:49:12,783 --> 00:49:13,992
لا تكن سخيفا!
616
00:49:14,493 --> 00:49:15,994
لقد أخبرتك بالفعل.
617
00:49:16,495 --> 00:49:17,704
يا رفاق
618
00:49:17,788 --> 00:49:20,666
لا يمكن أن تأخذ أي شيء بعيدا عني.
619
00:49:21,249 --> 00:49:22,167
مهلا، كيم دو كي.
620
00:49:22,250 --> 00:49:24,294
هل تعتقد أن هذا هو المنجم الوحيد الذي أملكه؟
621
00:49:24,378 --> 00:49:26,880
كل تلك الحثالة
622
00:49:26,963 --> 00:49:30,175
الذين يدفعون 50 أو 100 وون
لتحميل مقاطع الفيديو الخاصة بي
623
00:49:30,258 --> 00:49:32,969
هي كل الألغام بلدي، أنت فاسق.
624
00:49:33,053 --> 00:49:33,929
احصل عليه؟
625
00:49:34,012 --> 00:49:35,847
إذا قمت بالضغط على زر واحد فقط هنا،
626
00:49:35,931 --> 00:49:38,183
لن تحصل على يديك أبدًا
627
00:49:38,266 --> 00:49:40,727
على فيديوهاتي الثمينة.
628
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
صانعو أموالي، كنوزي!
629
00:49:42,979 --> 00:49:45,857
لن تتمكن أبداً من التخلص منهم!
أنت ابن العاهرة!
630
00:50:04,000 --> 00:50:05,585
سيد كيم، إبتعد عن الطريق!
631
00:50:25,147 --> 00:50:26,189
لا، انتظر.
632
00:50:26,273 --> 00:50:27,315
يا إلهي.
633
00:50:27,399 --> 00:50:28,900
من أنت بحق الجحيم؟
634
00:50:29,484 --> 00:50:30,610
أنت تافه!
635
00:50:30,694 --> 00:50:32,654
لا أستطيع أن أصدق هذا.
636
00:50:32,738 --> 00:50:35,031
ما هي الصفقة الخاصة بك؟ من أنت حقا؟
637
00:50:36,658 --> 00:50:38,827
عليك اللعنة. هذا احمق.
638
00:50:47,961 --> 00:50:50,130
هذا مؤلم حقا. يا إلهي.
639
00:50:53,508 --> 00:50:57,012
اتصل بالشرطة. اتصل بي سيارة إسعاف.
اتصل بشخص ما. أي شخص!
640
00:50:57,095 --> 00:50:59,639
هذا مؤلم حقا.
سأعاقب بموجب القانون.
641
00:50:59,723 --> 00:51:01,850
سأدفع ثمن ما فعلته.
642
00:51:01,933 --> 00:51:04,686
الشخص الذي يجب تعويضه
لم يعد هنا،
643
00:51:05,645 --> 00:51:06,980
فكيف ستدفع ثمنها؟
644
00:51:11,693 --> 00:51:14,112
ماذا يفعلون؟
645
00:51:14,196 --> 00:51:15,530
ماذا تعتقد؟
646
00:51:16,239 --> 00:51:17,532
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
647
00:51:19,826 --> 00:51:20,702
بخير.
648
00:51:21,745 --> 00:51:23,079
يا إلهي، حسنا.
649
00:51:23,163 --> 00:51:25,749
بخير. حسنا، لقد فزت.
650
00:51:26,416 --> 00:51:29,169
سأتنحى عن منصبي.
651
00:51:29,252 --> 00:51:30,796
سأكون شخصا جيدا.
652
00:51:31,630 --> 00:51:32,464
الرئيس بارك.
653
00:51:32,547 --> 00:51:35,759
من فضلك، فقط أنقذ حياتي.
654
00:51:38,678 --> 00:51:40,764
كم
655
00:51:40,847 --> 00:51:42,682
هل يمكنني الوثوق بك؟
656
00:51:42,766 --> 00:51:43,850
أنقذني.
657
00:51:44,434 --> 00:51:46,478
أنقذني. ثق بي.
658
00:51:46,561 --> 00:51:48,855
أنا أتألم كثيرًا الآن.
659
00:52:02,619 --> 00:52:03,912
لن تلتقط؟
660
00:52:07,624 --> 00:52:09,167
يستمر بالرنين.
661
00:52:12,838 --> 00:52:15,757
الكثير من الناس يريدون التحدث معك
لأنك رئيس.
662
00:52:20,679 --> 00:52:21,930
لكني أتى أولاً الآن.
663
00:52:29,855 --> 00:52:31,815
مهما حاولت ,
664
00:52:32,440 --> 00:52:34,109
أنا فقط لا أستطيع أن ألتف رأسي حوله.
665
00:52:35,485 --> 00:52:37,070
لماذا فعلت ذلك بي؟
666
00:52:37,153 --> 00:52:38,280
انها ليست مثل
667
00:52:38,363 --> 00:52:40,198
لقد آذيتك أو عائلتك.
668
00:52:40,699 --> 00:52:41,867
أنا حقا لا أفهم ذلك.
669
00:52:42,409 --> 00:52:44,703
سمعت أنك رئيس بلوبيرد.
670
00:52:53,795 --> 00:52:56,715
فيلم النافذة
671
00:53:04,055 --> 00:53:06,099
يا رجل، أنا أتضور جوعًا.
672
00:53:06,892 --> 00:53:08,643
دعونا نذهب لتناول بعض الدجاج المقلي.
673
00:53:08,727 --> 00:53:10,395
<ط>يبدو جيدا. دجاجة واحدة للشخص الواحد؟
674
00:53:10,478 --> 00:53:11,313
{\an8}بالطبع.
675
00:53:11,396 --> 00:53:13,315
{\an8}-مشروع البيرة؟
-بالطبع!
676
00:53:34,127 --> 00:53:35,045
{\an8}هذا حشد كبير.
677
00:54:31,601 --> 00:54:32,519
إنه مؤلم!
678
00:54:36,606 --> 00:54:37,607
عليك اللعنة!
679
00:54:58,586 --> 00:54:59,462
اللعنة.
680
00:55:09,180 --> 00:55:10,098
القرف.
681
00:55:19,607 --> 00:55:21,568
-أين الرئيس بارك يانغ جين؟
-ماذا؟
682
00:55:24,529 --> 00:55:25,363
هناك.
683
00:55:29,367 --> 00:55:30,785
سوات. من هنا!
684
00:55:35,582 --> 00:55:36,750
القرف.
685
00:55:43,214 --> 00:55:45,842
ما هو الجحيم كل هذا؟
686
00:55:59,355 --> 00:56:02,442
لقد عملت بجد للوصول إلى هنا! أمي!
687
00:56:10,784 --> 00:56:12,535
أنتما الإثنان، قومي بتأمين المنطقة.
688
00:56:12,619 --> 00:56:13,620
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
689
00:56:18,333 --> 00:56:20,627
اصعد التل.
690
00:56:24,005 --> 00:56:27,008
{\an8}من سيدفع لنا هذه المرة؟
691
00:56:27,092 --> 00:56:28,551
{\an8}كان لدينا الكثير من النفقات.
692
00:56:28,635 --> 00:56:30,887
{\an8}علينا إضافة بدل المخاطر
والنفقات الطبية.
693
00:56:30,970 --> 00:56:32,180
{\an8}صحيح.
694
00:56:32,263 --> 00:56:33,389
من سيدفع لنا؟
695
00:56:34,641 --> 00:56:35,683
السيد كيم.
696
00:56:36,267 --> 00:56:37,435
هل أنت مستعد؟
697
00:56:38,603 --> 00:56:39,771
نعم.
698
00:56:39,854 --> 00:56:41,106
سأبدأ العد التنازلي.
699
00:56:43,191 --> 00:56:44,192
{\an8عشرة.
700
00:56:46,152 --> 00:56:47,028
تسعة.
701
00:56:49,948 --> 00:56:50,865
ثمانية.
702
00:56:54,410 --> 00:56:55,411
سبعة.
703
00:56:58,456 --> 00:56:59,999
-ستة.
- ماما!
704
00:57:01,376 --> 00:57:03,545
أمي، سوف آتي إليك!
705
00:57:06,172 --> 00:57:07,006
خمسة.
706
00:57:10,718 --> 00:57:11,594
أربعة.
707
00:57:16,683 --> 00:57:17,517
ثلاثة.
708
00:57:22,063 --> 00:57:22,939
اثنين.
709
00:57:23,606 --> 00:57:26,317
أمي، أنا قادم!
710
00:57:30,864 --> 00:57:31,698
واحد!
711
00:58:26,377 --> 00:58:27,670
أكل جيدا، حسنا؟
712
00:59:21,266 --> 00:59:22,642
لقد طلبت منك أن تغلق أبوابك.
713
00:59:22,725 --> 00:59:24,352
أين تشو دو تشول؟
714
00:59:24,435 --> 00:59:26,187
هذا هو الحد الذي سأدعه ينزلق.
715
00:59:26,271 --> 00:59:30,191
الرئيس بارك يانغ جين
والمديرين التنفيذيين الثلاثة الرئيسيين مفقودون.
716
00:59:30,275 --> 00:59:31,484
إنهم في حالة فرار.
717
00:59:31,568 --> 00:59:33,486
الرجل الذي غادر للتو هو كيم دو كي، أليس كذلك؟
718
00:59:33,570 --> 00:59:34,904
{\an8}هل وجدت هذا في مكان الحادث؟
719
00:59:34,988 --> 00:59:36,447
{\an8}إذن؟ هل أنت هنا لإلقاء القبض علي؟
720
00:59:36,531 --> 00:59:40,410
{\an8}في السنوات الثلاث الماضية،
كان هناك 192,752 حالة تصيد صوتي.
721
00:59:40,493 --> 00:59:41,869
{\an8}هل يمكنك ضربي؟
722
00:59:41,953 --> 00:59:43,871
{\an8}-يمكنني فعل ذلك.
-أعلى. "أستطيع أن أفعل ذلك!"
723
00:59:43,955 --> 00:59:45,873
{\an8}-هل أنت هنا للعمل بدوام جزئي؟
-ماذا؟
724
00:59:45,957 --> 00:59:47,875
{\an8}-مواليد 2002.
-لقد أصبت بالقشعريرة للتو.
725
00:59:47,959 --> 00:59:50,587
حلقات التصيد الصوتي جيدة
في قطع ذيولهم.
726
00:59:50,670 --> 00:59:52,380
{\an8ثم سنضربهم على رؤوسهم.